Le temps était sur le point
de s'enfuir à tire-d'aile
Je l'implorai
de rester un tout petit peu plus
Mais il passait
quoi que je dise
Il passait quoi que je dise, le temps
Je crois en...
L'amour
Quand je suis dans la rue,
j'en croise tant
qui ne semblent pas savoir
qu'il existe un mot, le mot amour
Je déteste la clameur de la ville
car je l'entends dire "pourquoi"
Pourquoi les gens ne s'y risquent-ils pas ?
Les yeux fermés, regardez vers le haut. Retenez votre respiration.
Tenez, tenez bon. Trois. Expirez.
Détendez vos yeux, laissez-vous flotter.
Imaginez-vous en train de flotter, à travers le fauteuil.
Flottez. Pendant ce temps, je m'occupe de votre main gauche.
Votre main gauche monte. Le coude se plie.
L'avant-bras flotte en position verticale.
Vous sentez peut-être que votre main est aimantée.
Votre main est en l'air.
C'est le signal pour vous d'entrer dans un état de méditation.
Êtes-vous pour ou contre votre corps ?
Vous voulez vivre ou non ?
Si vous ne voulez pas, continuez à fumer,
demandez à être incinéré, et partez en fumée.
Mais si l'idée de vivre vous plaît,
alors concentrez-vous, flottez
et en même temps, soyez attentif à ces trois préceptes :
Pour le corps, fumer est un poison.
Le corps, c'est la vie.
Vous lui devez respect
et protection.
Réfléchissez à ce que ça signifie pourvous
et quittez votre état de concentration comme ceci :
Roulez des yeux. Allez-y.
À un, ouvrez doucement les yeux.
Quand c'est net, serrez le poing de la main qui est en l'air.
Desserrez-le doucement et retrouvez vos sensations.
Laissez-le retomber.
Imaginez-vous dans 1 ou 2 heures.
Vous voulez faire l'exercice mais vous n'êtes pas seul.
Pour déguiser ce que vous faites, opérez deux changements.
Fermez les yeux avant de les faire rouler. C'est plus intime.
Et au lieu qu'elle fasse ça, laissez votre main faire ceci.
Tu as le sourire aux lèvres mais ton cœur est 'a prendre
On a tous besoin d'être heureux
On a tous besoin d'amour
Tu espères, tu soupires mais tu pleures aussi
Aime de tout ton cœur
- En retour, tu auras de l'amour - Merci. Suivante.
Je suis aussi une acrobate.
Merci, merci. Suivante.
Nom 7
Arlene Baker.
Jeannie Tyne.
- Âge ? - 16 ans.
15 ans et demi.
Avancez par ici.
Lynn Tyne à l'appareil, la mère de Jeannie.
Je me demandais si vous saviez
où sont les filles.
Jeannie et Corinna devaient aller en ville.
Vous vous trompez, Mme Tyne. Corinna
n'est pas sortie.
Je ne... comprends pas.
Puis-je parler à Corinna, Mme DeVito ?
Elle ne vous a peut-être pas dit
qu'elle était sortie ou alors Jeannie lui a dit...
Je ne crois pas... non, j'en suis certaine.
Merci.
Tu as parlé à Jeannie Tyne aujourd'hui?
Erica Anne Wright.
Bonnie Marcus. Jessica Harper.
Tu devrais aller voir aux toilettes. Elles vomissent toutes.
Elles ont pris de la coke. Les nerfs.
Elles y sont toutes
à dégueuler.
Tu te présentes à l'audition ?
Moi aussi.
Tu es une pro ?
Non, et toi ?
Je chante même pas juste.
J'ai vu la pluie
Bon sang !
Je crois bien que je pleure
Dieu, non ! Voilà que je pleure encore
Je perds du terrain J'en paierai le prix
La roue tourne Fini le bonheur
Je ne peux pas relever la tête, ça fait trop mal
Je Nèchangerai contre rien tout ce que j'ai vécu
Je suis là à t'attendre...
Si tu devais partir
Il faut que tu saches que je serai là...
Pardon... je peux revenir? Je n'y arrive pas.
Suivante.
La fête est finie
C'est le moment, il fait nuit
Une étoile brille pour toi...
et moi
Sous le ciel de minuit
Je t'en prie, pas de “bonne nuit“
Construisons d'abord...
un souvenir,
un charivari
Y a pas de mal...
à être sentimental
Prends-moi...
la main
Fais-moi...
rêver
On ferait mieux de s'embrasser
Y a pas de mal...
à être sentimental
Baisse la lumière
Éteins
Les problèmes, ça va, ça vient
Tant qu'on est ensemble,
La vie nous ressemble
Pas de place pour le chagrin
Peut-être demain
Tu n'as qu'une chose à faire : prends-moi...
dans tes bras
Je suis une rêveuse
Pardon de vouloir...
gagner ton amour et dès ce soir...
être amoureuse
C'est quoi les paroles ?
Baisse la... Non !
Lynn.
Pourquoi
aurait-elle fugué ?
Je n'ai pas dit qu'elle l'avait fait.
C'était une généralité.
Vous avez inspecté sa chambre ?
Qui est à l'appareil ?
Un faux numéro ?
J'entends une respiration.
Je l'entends toujours.
Pouvez-vous parler librement ? Dites oui ou non.
Ils ont raccroché.
Je suis née dans un monde
peuplé d'anges et de rois
Chacun y avait sa place
et y devenait quelqu'un
Même dans la plus sombre des tempêtes,
on savait que le soleil n'était pas loin
Même les chevaux avaient des ailes
C'était ce monde différent
où chacun avait le cœur à rire
Une étoile à portée de main
et un rêve à poursuivre
À chaque jour succédait
le mystère de chaque nuit
Même les chevaux avaient des ailes
C'était le monde que je connaissais enfant
Je n'ai pas pu changer 'a ce point
C'est forcément le monde
On va le réparer, il redeviendra comme avant
On le fera redevenir comme avant
Quand même les chevaux avaient des ailes
Elle fume ?
Non.
Beaucoup ?
Pas du tout.
Je me meurs dans un monde
qui mourra avant la mon
Car il n'y existe pas d'anges
ni de rois rieurs
J'en ai oublie que je croyais
qu'il existait vraiment un monde
Où même les chevaux avaient des ailes
Tu lui as fait poser un diaphragme ?
Non, c'est encore un bébé.
Si elle en avait un, tu saurais qu'elle ne l'a plus.
Tu me suis ?
Non.
J'avais un truc...
mais à force d'attendre, j'ai oublié quoi
Tu ne sais pas chanter? Moi non plus.
Ma voix ne porte pas.
Elle est horrible.
Mais quand je prends un Mighty Quinn,
je chante si bien...
c'est tellement beau.
Je le prends...
C'est quoi Mighty Quinn ?
Quoi? Mighty Quinn, un acide. Quand je le prends...
C'est un bon truc.
Tu chantes bien ?
T'en veux un ?
Les effets physiques à long terme ne sont pas encore connus
Je vais encore tirer dessus, comme ça je serai stone
- C'est fini. - C'est pas fini.
Je l'entends. C'est pas fini.
Les effets physiques à long terme ne sont pas encore connus
Les effets à court terme sont tellement super
À court terme, c'est tellement super
Larry, je t'en prie.
Quelles chances j'ai en pleine nuit
de la trouver en arpentant les rues ?
Et en partant d'où ? Une sur un million.
Je n'ai pas raison ? Un million contre un.
Je ne supporte pas
de rester assise sans rien faire.
Et si... Si elle est quelque part et qu'elle a besoin de nous ?
On ne va pas rester assis.
Il faut que tu...
Oui mais où, où a-t-elle besoin de nous ?
Où chercher?
Fais quelque chose.
Les lis et les roses, baisez-les
Et les demoiselles
qui jurent qu'elles ne se sont jamais fait mettre
Les Russes et les Anglais, baisez-les
Les Allemands, baisez-les
et tous les juifs arrogants
Baise: les reines
Baise: les rois
Baise: les mecs avec des petits drelins,
Baise: les minettes, baise: les porcs
Baise: les ritals et leurs épines,
Les astrologues, baisez-les
et les infirmières en blouse blanche
Les laids comme des poux, baisez-les,
rien que pour être poli et sympa
La lune, baisez-la
Et l'été, et la mer
Mais avant de les baiser,
d'abord baisez-moi
Tu es son père ! Lève-toi, sors ! C'est trop te demander?
Tu feras quoi, toi ?
Tu feras quoi pendant ce temps ? Si ça sonne, tu feras quoi?
Je sais répondre au téléphone.
Tu as une photo d'elle ?
Je peux la voir?
- Je l'ai toujours sur moi. - Elle date de 4 ans.
Ça va pas bien !
C'est trop grand, trop lourd.
Je ne peux pas porter ça.
Si, je peux.
Lynn, on est au commissariat.
- Il y a quatre morceaux. - Merci beaucoup.
Y a pas de quoi.
Ils n'ont rien. Ils ont appelé les hôpitaux. Pas d'accidents.
Personne n'a été arrêté.
Ils nous ont donné
des adresses où les gosses sortent. On va aller voir.
Tu veux quoi ? Un scotch ?
Scotch. Deux.
Pardon d'avoir entraîné Tony là-dedans.
Ça ne fait rien.
Il se lève de bon matin.
Ça ne fait rien. Il ne dort pas de toute façon.
C'est très calme.
Tu veux dire ce soir avant que vous veniez ?
Et la fois d'avant?
Ce matin.
Et la fois d'avant?
Hier soir, on ajoué au bowling...
mais le matin, deux fois.
Deux fois ?
Il est fou.
Je n'ai même pas le temps de me déshabiller que déjà...
Je faisais la vaisselle l'autre soir, j'avais enlevé mon chemisier.
Il est entré...
Dans la cuisine ?
C'est un animal.
Tu veux savoir ce qui s'est passé ?
Il m'a réveillée au milieu de la nuit, il m'a fait lever
et il m'a dit de...
Quoi ?
Chanter.
Alors je me suis levée
et j'ai chanté. Il me dit : "Plus fort".
Et moi : "Et les voisins ?"
"Plus fort". J'ai chanté plus fort. Il m'a dit de danser et j'ai dansé.
T'as chanté quoi?
Un truc vraiment idiot.
Je t'en prie, dis-le-moi.
Ça me gêne. C'est ridicule.
Mais non. C'est quoi ?
"Fumer empoisonne mon corps."
C'est très bien.
Deux:
"Mon corps, c'est la vie."
Oui ! Maintenant...
Dis-moi.
"Je dois à mon corps respect et protection."
Roule des yeux et ouvre-les.
Serre le poing. Serré ! Serre-le !
Les œufs.
Un peu d'air frais nous fera du bien avant de rentrer.
Je crois que je les entends.
Oui, je suis le Dr Bronson.
Qui êtes-vous, je vous prie ?
Mme Tyne !
Ne quittez pas. Je reviens.
Jeannie.
Maman sait que tu as pris quelque chose.
Tu dois me dire quoi. Quelque chose avec une aiguille ?
Tu as fumé quelque chose ?
Avalé un cachet?
Demande-lui si elle a sniffé. J'ai lu que ça se sniffe.
Tu as sniffé quelque chose ?
Maman ne te grondera pas.
Je veux juste savoir ce que c'est.
Je ne veux pas te harceler mais autrement tu ne me diras rien.
Alors je te pose la question.
Elle va bien.
Elle est revenue d'elle-même.
Chérie, dis-le à maman.
Tu connais le Dr Bronson.
Il m'a dit de te demander ce que tu avais pris.
Il me dira quoi faire.
Ça va. Elle a pris quelque chose, elle va me dire quoi.
C'est très important que tu dises à maman ce que c'est.
Tu n'es pas bien ?
Tu es saoul !
- Comment ça, "elle a pris"? - Quel père tu fais!
Je suis saoul parce que...
Elle a pris. C'est pour ça qu'elle va en prendre une.
Tu devais la chercher.
On l'a trouvée ?
Allez, sors, chérie. Sors.
Elle sait quel père génial
elle a?
Vous savez combien de fois j'ai essayé d'arrêter de fumer ?
Dis-leur, Margot.
Onze fois.
Dr Bronson...
Elle ne m'a pas dit
ce qu'elle avait pris.
Parle au Dr Bronson.
C'est étrange. Il ne dit rien mais j'entends respirer.
Jeannie.
Oui, c'est elle.
Oui, ma fille est...
Quoi ?
Rendez-moi un service.
Regardez cette photo. Vous avez vu cette fille ?
C'est ma fille.
Je l'ai pas vue.
Vous pourriez la garder et si vous la reconnaissez...
Mon téléphone est écrit dessus.
Je peux voir ces photos ?
Merci.
Regardez.
Et regardez dans le box.
La fille ?
C'est cette fille.
C'est la fille sur la photo.
Je sais pas.
C'est pas mes affaires. Laissez-moi tranquille.
Regardez.
Non, je sais pas.
Alors pourquoi... C'est quoi tout ça ?
Et si ma...
Non.
Est-ce que M. ou Mme Lockston...
Mme Lockston ?
Vous avez une fille portée disparue ?
Tyne. Larry Tyne. Aucune importance. On ne se connaît pas.
J'ai retrouvé votre fille. Elle est dans une cafétéria.
Quoi? Non, j'ai vu sa photo. Dans une café...
Oui, je suis sûr que c'est elle.
Sa photo est dans la cafétéria et elle est assise là.
Quoi ?
Je ne sais pas. Je me renseigne.
C'est quoi l'adresse ?
Je sais pas. Je vous dirai rien. Je sais rien.
Sur la 1re Avenue. Entre la 6e et la 7e rue. Un petit comptoir.
Je suis sûr que c'est elle.
J'attends. Je ne bouge pas.
Un café, s'il vous plaît.
Vous permettez une seconde ? J'ai une question à vous poser.
- Tu cherches à embêter ma copine ? - C'est pas pour l'embêter.
Si, tu l'embêtes. Rassieds-toi et occupe-toi de ce qui te regarde.
J'embête personne. Il se trouve que...
Tu lui veux quoi ?
Il se trouve qu'elle est portée disparue.
- Où vous l'avez eue ? - C'est pour quoi ?
- Nancy Lockston. Disparue... - T'es détective ? Armé ?
- Je suis père, pas détective. - Son père ?
- Non. - Alors pourquoi t'inquiéter?
Elle est avec moi.
C'est moi qui l'ai. Ils la veulent. Ils peuvent pas. C'est comme ça.
Aimer, ça ne s'achète pas
Il m'a pris parla main
Il m'a guidé : “Aimer, ça ne s'achète pas“
Papa, cher petit papa, tu me fais flipper
Tu me dis qu'on ne fait qu'un
Comment être toi
quand je m'ai déjà moi '? Il dit :
“Sois moi et tu seras mon fils“
Nancy, reviens !
Vous avez pas pavé l
Nancy, arrête-toi !
- Ici ! - Quoi ?
Elle est entrée par là. C'est moi qui vous ai appelée. M. Tyne.
Enchantée. Merci.
C'est impossible. Je suis épuisée.
Je suis vraiment navré.
Je vous en prie, non.
C'était tellement gentil à vous de m'aider à la chercher.
Qui peut espérer retrouver quelqu'un ici?
C'était tellement gentil à vous de m'avoir appelée.
Vous êtes membre depuis longtemps ?
Je vous demande pardon ?
Vous êtes bien un membre ?
De quoi?
Vous n'êtes pas membre de L'APEF ?
Je ne sais pas ce que c'est.
L'Association des Parents d'Enfants Fugueurs.
Vous en avez entendu parler?
Je ne sais pas.
C'est vraiment... c'est très connu. Tous les journaux en parlent.
On a eu un article dans Time. Vous ne l'avez pas lu ?
Je n'avais aucune raison de prêter attention
à tout ça jusqu'à présent.
Depuis quand est-elle partie, M. Tyne ?
LET“! -
Une semaine.
Et votre fille ?
La mienne, ça fait sept mois.
À vrai dire, je ne m'en sens pas responsable.
J'ai une philosophie. Tout ce qui nous arrive dans la vie, c'est...
ce n'est qu'une expérience de plus et on devrait en tirer le maximum.
C'est une expérience.
Vous me suivez ?
C'est une merveilleuse philosophie.
Vous vous apercevrez peut-être que cette expérience
pourrait être très profonde pour vous et votre...
Vous êtes marié, n'est-ce pas ?
Ni divorcé, ni veuf, ni rien de tout ça ?
Ben et moi... C'est mon mari. On trouve
que depuis que Nancy est partie, la rechercher nous a rapprochés.
Nos rapports sont plus intimes.
Plus profonds.
Vous et moi pourrions continuer à chercher votre fille.
Pas sur les toits ?
Non, dans la rue.
Oui, ce serait agréable. Ça me plairait.
Bien.
Je donne un petit coup de fil rapide.
Reste calme. Je ne l'ai pas trouvée
mais quelqu'un l'a vue et...
Elle a été arrêtée pour vol. Elle est en prison.
Elle est à 450 km d'ici. Au nord. Faut la ramener!
C'est dimanche, pareil qu'il y a une semaine
Sept jours, une éternité
Les gens vivent, moi aussi je veux vivre
Mais c'est dimanche...
Qu'est-ce qu'elle a volé ?
Une télévision portable japonaise.
Sony 7
Mitsubishi.
M. et Mme Tyne ?
Oui.
Où est-elle ?
Quoi ?
- Où est-elle ? -Où est qui ?
Où est notre fille ?
Elle est assise sur le banc.
C'est Cori n na DeVito.
Non, c'est...
Jeannie Tyne.
Une minute ! Vous êtes M. et Mme Tyne.
- Oui, mais... -Ton nom ?
- Corinna DeVito ! - Mme DeVi... Mme Tyne!
Vas-y. Ton nom ?
Accordez-moi deux petites minutes. Merci.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
Cette fille n'est pas votre fille.
Elle affirme s'appeler Corinna DeVito.
Elle dit ne rien savoir des faits et gestes de votre fille
et qu'elle a donné son nom quand elle s'est fait arrêter pour...
par peur de la réaction de ses parents.
Désolé que ça se finisse comme ça, mais...
si vous désirez un café...
Quand j'ai reçu l'appel de ce policier
et qu'il a dit que Jeannie avait volé,
ça m'a fait un choc terrible.
Tout sauf ça...
Et puis après, en arrivant,
quand on a vu cette enfant assise là,
j'aurais voulu que ce soit Jeannie.
Lynn, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
Elle n'a pas été arrêtée, ni blessée. Elle s'amuse avec des amis.
Elle s'amuse et nous, on se tue à courir
et à sillonner les routes comme des fous.
On devrait s'amuser, comme elle.
C'est ça qu'on devrait faire : s'amuser, bon sang !
Un autre gin frappé serré.
Non, non, attends.
- Un gin frappé serré. - Attendez !
- Non, on arrête là. - Tu disais pourtant...
L'addition.
Une seconde.
L'addition, merci.
On s'est bien amusés mais on a 4 h de route jusqu'à New York.
- Tu es fatigué ? - Je suis fatigué.
Très très fatigué ?
Très très fatigué.
Si on restait ici cette nuit?
Je voudrais ce gin serré. Bien frappé.
Laisse les clés. Assieds-toi.
Allons nous coucher.
Je veux danser.
Je suis fatigué. J'y arriverai pas.
Si, tu y arriveras.
Viens.
On regarde alors.
Ou bien, on se regarde.
Regarde-moi.
- Tu ne me regardes pas. - Je te regarde.
- Non. Tu ne me vois pas. - Bien sûr que je te vois.
Qu'est-ce qui me prend ?
Je vais me coucher. Suis-moi si tu veux, sinon reste.
" V a quelqu'un ?
Non.
Il y avait quelqu'un.
Oui.
Il va revenir?
Non.
Je m'appelle Norman. Mon ami, Schuyler.
Je m'appelle Schuyler.
- Drôle de nom. - C'est un drôle de garçon.
Vous vous appelez ?
Lynn.
Vous buvez quoi?
Un gin serré frappé.
U" gin quoi?
Un gin serré frappé.
- Vous avez pas l'air drôle. - Il a plein d'histoires drôles.
À un enterrement, il vous ferait vous rouler par terre.
Raconte-lui,
celle avec Bob, tu sais...
J'ai jamais rien entendu de plus drôle.
C'est pas une blague, c'est vrai.
C'est pour rire.
Raconté comme ça, ça fera rire. Tu comprends ?
Messieurs, j'ai été ravie...
- Vous allez au petit coin ? - M. Schuyler.
Vous revenez, Lynn ?
- Cours-lui après. Elle te veut. - Elle ne me veut pas.
Tu la veux ? Elle te plaît?
- J'y vais alors ? - Si tu veux.
Je suis pas venu jouer au ping-pong.
N'allume pas.
C'est moi, Schuyler.
Le type rigolo du bar.
J'en ai pour une seconde.
J'arrive.
Vous aimeriez ajouter quelque chose ?
Miss Ellen Lubar est parmi nous ce soir.
Elle est assise
dans le fond.
Miss Lubar n'est pas rentrée chez elle depuis 6 mois.
Elle a peut-être vu votre enfant
ou vos enfants.
Elle sera heureuse de répondre
à vos questions. Mettez-vous en rang et montrez-lui des photos
de votre enfant, vous aurez peut-être
la chance
de le retrouver
à travers elle.
Oui, applaudissons-la bien fort.
Je la connais.
C'est mon fils.
Quelqu'un nous fait signe.
Ben, viens. Je veux te présenter un ami.
Elle vient par ici.
C'est l'homme dont je t'ai parlé.
Pardon, s'il vous plaît...
Bonjour! Comment allez-vous ?
Maman ?
Il n'y a personne ?
- Elle est adorable. - Très jolie.
Mes amis...
Mesdames et messieurs...
Annie, ça commence.
À plus tard.
Mes amis, comme vous le savez, le but
de notre Association des Parents d'Enfants Fugueurs
est de retrouver ces enfants mais aussi de les comprendre.
Maintes fois,
NOUS les SVOHS retrouvés
pour les reperdre.
La difficulté majeure à laquelle nous devons faire face
est peut-être celle
de la compréhension des pressions
qui conduisent nos enfants à prendre des drogues.
Avec nous...
s'il vous plaît, mesdames...
mesdames et messieurs, avec nous ce soir,
nous avons l'éminent
psychologue américain, le Dr Bob Besch,
dont vous connaissez le livre.
Mes amis,
tout ce que j'ai souligné est vrai
mais inutile.
Pour arriver
à comprendre votre enfant,
vivez la même expérience.
Mes amis, je vous propose une expérience unique ce soir.
Comme la plupart le savent,
je suis avocat et ce que je fais est illégal.
Certaines préoccupations
transcendent la légalité de la situation
comme celle de nos enfants pour qui nous sommes
profondément,
très profondément inquiets.
C'est pourquoi cette marijuana
qui, m'a-t-on dit, est très pure
et qui, par conséquent, peut produire des effets,
est ce que je vous propose
de vous permettre ce soir.
C'est la première fois
pour moi aussi.
Et cela nous permettra peut-être de comprendre
ce dans quoi nos enfants évoluent
et pourquoi.
Pour mener notre expérience,
nous avons la chance d'avoir un de mes patients,
Vincent Schiavelli.
Bien.
Ceci est un joint.
Le joint a deux bouts.
Un des bouts est roulé fermé
et l'autre est ouvert.
Prenez le joint, le bout ouvert face à vous,
et tenez-le entre le pouce
et l'index. comme ceci.
Vous me suivez ?
Ensuite, vous le portez à la bouche.
Comme ceci.
Vous prenez une allumette, vous la grattez.
Vous allumez l'extrémité.
Vous aspirez très profondément,
COMME ça.
En aspirant, ourlez les lèvres pour laisser passer de l'oxygène
avec la fumée.
C'est important, le mélange herbe et oxygène.
N'expirez pas tout de suite.
Aspirez très loin derrière
et retenez jusqu'à dix.
Puis expirez, de préférence par le nez.
D'accord ?
Une autre chose à ne pas oublier
c'est qu'après avoir aspiré, vous devez passer le joint
à votre voisin.
Ne gardez pas le joint, ne retirez pas dessus.
Ça s'appelle "bogarter"
et c'est très mal élevé.
Vous le passez à votre voisin
jusqu'à ce qu'il devienne tout petit.
Ça s'appelle un mégot.
Ce qui reste est un mégot?
Je les ramasserai.
Il y a d'autres questions ?
On doit compter jusqu'à dix mais à quelle vitesse ?
À celle qui vous convient
pour ne pas vous évanouir.
Combien d'années de prison ça représente ?
Un homme dans le Michigan a été condamné à 10 ans
pour 2 joints.
Pour quelqu'un qui a arrêté de fumer, est-ce dangereux...
La marijuana n'a pas de nicotine.
D'autres questions ?
On a tous bu pendant le dîner.
On peut fumer et boire ?
Ça se marie.
Merci.
Attention tout le monde, on va commencer.
Prenez une allumette.
Grattez l'allumette.
On vous attend.
Très bien.
Allumez le joint.
Aspirez.
Passez le joint.
Trois, quatre...
Vous bogartez.
Vos lèvres, retroussez-les.
Vous trichez.
- Qui, moi ? - Oui, vous.
J'ai du mal à ventiler.
Passez-h.
Vous sentez quelque chose ?
Ça sent la mauvaise herbe.
Tu sens quelque chose ?
Et maintenant, tu sens quelque chose ?
Détendez-vous.
Détendez-vous
et volez.
Vous êtes un oiseau.
Détendez-vous, respirez.
Vous n'avez rien d'autre à faire.
Laissez-vous emporter par le rythme et envolez-vous.
Flottez dans les airs
jusqu'à ce que ce soit tout votre corps qui flotte.
Messieurs,
je crois que ça vient.
Continuez.
Des vibrations.
Une impression de tournis.
Ce n'est pas beau ? Beau.
Faites ce que vous avez envie de faire.
Tout ce qui vous vient à l'esprit, faites-le.
Ne retenez rien.
Laissez les choses se faire. Ne vous asseyez pas dessus.
Libérez-les.
Je pense que ça y est,
Ne pensez pas.
Profitez du moment.
Glissez-vous dedans et bougez.
Je ne sens rien.
Quelle belle maison !
Ben, viens voir.
Non, celui-là, regarde. D'ici.
Très joli.
Maintenant, regarde.
Regarde-le d'ici.
C'est pas croyable !
Remarquable. Ça, c'est de l'art.
Une collection de bouteilles.
Aux cartes ?
- Vraiment ? - On va jouer
au "con de la duchesse".
Je ne sans pas 'puer à ça.
C'est très simple. On jouera gentiment...
- Je ne sais jouer à rien. - Pas même...
au poker?
Je croyais que tout le monde
jouait au poker.
Je ne veux pas perdre. Je me fiche du reste.
On finit tous par perdre.
- Si je perds, j'arrête. - C'est idiot.
Cette femme est une invertébrée.
On va la faire opérer.
- J'aurais voulu le dire. - J'aurais bien voulu aussi.
On va jouer
à la bataille texane.
- Connais pas. - Chacun prend une carte.
La plus petite valeur perd.
- Quoi ? - Pas prête.
Prête, Lynn ?
- Prête ? - Je suis prête.
Elle est prête.
Coupez, Larry.
Prenez la première carte.
Je veux pas être la première.
Pas moi. Vous.
D'accord.
Je le savais. Je savais que je perdrais. Je veux pas jouer.
- Bon. - Bon, quoi ?
Enlevez quelque chose.
- Je lui enlève quelque chose ? - Enlevez quelque chose.
C'est la règle
de la bataille texane.
La règle dit:
- "Enlevez quelque chose". - C'est fait.
Quoi ?
Mes chaussures.
C'est vrai ! Regarde !
Vous devez enlever... vos chaussures.
- Ce sont de belles chaussures. - Merci.
C'est la bataille texane... En l'air!
C'est à Rhode Island qu'on les laisse par terre.
Derrière moi.
Ils vous lyncheraient au Texas.
Larry, à vous.
Allez-y.
C'est qui 7
Ce n'est pas moi.
Larry.
Par-dessus tête.
Encore.
On tape dans ses mains. Je veux voir toutes les mains.
H tient le monde entier dans Ses mains
Tous les enfants perdus sont entre Ses mains
J'aime bien ce jeu.
Mes compliments au chef.
Regarde-moi. Tu vas me laisser jouer ?
Vous avez un rire cochon.
Ne restez pas assise comme ça.
Sérieusement, Lynn. Les médecins sont formels :
c'est mauvais pour la colonne.
Vous êtes pervers.
Santé !
Elle est merveilleuse. Vraiment merveilleuse.
- Tirez une carte. - C'est trop loin.
J'ai pas perdu cette fois.
Il a encore perdu!
J'adore ce jeu. Je l'adore!
J'adore ce jeu.
Il est tout nu.
Levez-vous, Larry. Vous n'avez plus rien à enlever.
On devrait s'en aller.
Je crois aussi.
Allons-y, Annie.
Ça vaudrait mieux...
Il vaudrait mieux rentrer.
Merci de nous avoir accueillis chez vous.
Votre pantalon !
C'était très... Merci beaucoup.
On a passé une magnifique soirée, hein, Ben. Très réussie.
Merci.
Tu es prête ?
Oui, chéri.
Cette marijuana est vraiment étonnante.
Les effets qu'elle a. Je suis pas encore redescendue.
Bonne nuit.
On devrait lui parler.
Je ne veux pas de dispute.
Cava-g?
On était inquiets.
Où étais-tu ?
Tu étais avec un garçon ?
C'est ça, n'est-ce pas ?
On le connaît?
Et si on faisait sa connaissance ?
Si on le rencontrait?
Dis-lui qu'on aimerait le rencontrer.
Invite-le à venir dîner
et s'il n'est pas lâche,
il viendra.
Tu comprends ?
Jamie.
Mon père.
Entrez.
Bonjour, Jamie.
Je vais chercher ta mère.
Asseyez-vous.
Il n'y a rien d'inquiétant.
Ne pleure pas.
Vous êtes...
musicien ?
Quel instrument?
L'orgue.
Ia basse et le piano et il chante.
Vraiment !
Il écrit aussi sa musique.
Bien.
Ça vous rapporte ?
Combien ?
L'année dernière, 290000 dollars.
Pardon. Combien ?
290000 dollars.
Brut.
C'est un drôle de truc.
Il y a des trucs que le gouvernement fait...
qui vous mettent en colère
et vous écrivez des chansons dessus...
pour toucher le plus de monde possible.
Au bout du compte, vous payez pour ces choses
qui vous ont mis en colère.
J'accepte les contradictions.
Mais j'ai un train de vie réduit.
J'économise pour investir
dans les missiles. Il faut changer de politique.
Après dîner,
vous nous chanterez quelque chose.
Il n'a pas apporté ses instruments.
On a un piano.
Je ne sais pas.
J'aimerais vous entendre. Ça m'intéresse.
Je ne crois pas.
Vu les circonstances, ça pourrait me desservir.
Prends ma main
Je suis un étranger au paradis
Égaré au pays des merveilles
Étranger au paradis
Si j'écarquille grand les yeux
Il y a du danger au paradis
Pour les mortels qui sont aux côtés
D'un ange comme toi
Merci.
Sous-titres : Elisabeth Gineste
Sous-titrage vidéo : C.M.C.